In order to change the Wishlist Page link with the filter, just put the following function in the theme function.php file and replace the site address:

add_filter('wlfmc_user_logged_in_wishlist_url','custom_wlfmc_user_wishlist_url');
function custom_wlfmc_user_wishlist_url($old_url)
{
return 'https://yourdomain.com/customurl';
}

And from the WooCommerce > Settings > Account Endpoint, you can delete the wishlist field and in this way all, wishlist tab will be deleted from the my account